On Lights and Dreams | О свете и снах

A long while ago I had a dream, where someone explained to me how to make a lamp for an enchanted lighthouse.

«There’s fire», they said. «And there’s ice. The light of the fire is too weak without the lens made from ice, which makes the light brighter if the position is right. See, you can’t put them too close, because ice will melt and take the fire out. The trick is the same as with people who love each other but both know that their love will destroy them: you need to calculate the proper distance for them not to burn and melt and be destroyed, but to create the brightest light».

So today I streamed the process of painting something that, as I now realise, was based upon that idea. There’s both fire and ice, and they both create different light.

I can only hope the light is bright enough.

So feel some spring and light inside, you strange lot. We need it now.

— .doc

Lights

Довольно-таки продолжительное время назад в одном из снов мне объясняли, как сделать лампу для заколдованного маяка.

«Вот огонь», сказали мне. «А вот лёд. Сам по себе огонь светит слабо, но нужный поворот линзы из льда сделает лампу ярче. Единственное, что — их ни в коем случае нельзя ставить слишком близко, потому что лёд растает и затопит огонь. Шутка та же, что у людей, которые друг друга любят, но умом понимают, что их разрушит это чувство: нужно вычислить нужное расстояние, чтобы не таять и не гаснуть, а давать самый яркий свет».

Когда сегодня в онлайн-эфире я начала работать над наброском, я не сразу поняла, что фактически рисую идею из того сна. Здесь есть и огонь, и лёд, и совершенно разный свет каждого из них.

Остаётся надеяться, что он достаточно ярок.

Весны нам, странные существа. Весны и света.

— .doc

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *